MY 的个人资料长路照片日志列表更多 工具 帮助
9月24日

虽然新浪有不少好文章,但其翻译的RP真是从来值得鄙视。

国外网站上马队那番评论的原文:
Shevchenko good-bye.
  
It's been said that he managed it badly.
Love stories can end, all it takes is to be clear to stop what happened happening. No one could call him a tratior.
We'll always be grateful to Sheva for what he has given us.
[赙赠翻译:舆论都认为这事情舍瓦做得不对。但是爱情故事也有终结的一天,all it takes is to be clear to stop what happened happening。没有人可以叫他叛徒,我们对舍瓦为我们做的一切一直心怀感激。(未翻译的一句大约是说现在最应该做的事情是防止已经发生的事情再次发生之类的,个人把握不大:P)]
 
新狼的RP翻译:
“看来舍甫琴科并没有把这件事处理好。转会是正常的,一段爱会有结束的时候,但是你必须要走得清清楚楚,避免这样的事情再次发生。如果他诚实一点,那么没有人会指责他是叛徒。”
 
 
冷笑,除了冷笑还是冷笑。

[转]而立之年拼搏新起点 72届天才寥寥76代仅剩舍瓦罗尼

而立之年拼搏新起点 72届天才寥寥76代仅剩舍瓦罗尼

http://sports.sina.com.cn 2006年09月23日13:44 东方体育日报

  而立之年,总该发生点什么,铭记些什么。既然对于有些人而言,功成名就的感觉早就像左手握右手,那么倒一两个刻骨铭心的霉,或者经历一段低潮,其实也不失为一份特殊的纪念。

  命运真是公平得很。1972一代,除了菲戈早早扬名之外,其他三位先生都经过了多年的打拼,齐达内和内德维德更是晚熟,直到年龄可以被四舍五入到30岁时才在意甲真正打

出自己的一片天空。而立之年,他们刚进入收获期不久,成功滋味尚未尝遍,自然继续如临深渊,丝毫不敢怠慢。他们的而立之年,过得都不错。相比之下,1976一代的幸福来得早去得快,以至于现在,他们不约而同地集体身陷职业生涯低潮。

  昨天,罗纳尔多度过了他30岁的生日,这个20岁成为 世界足球先生、十年间已经囊括世间31项荣誉、只缺一座冠军杯便可抡元大满贯的胖子,正徘徊在俱乐部和国家队的主力边缘;三天后,步入而立之年的巴拉克将开始生平首张直接红牌带来的三场禁赛,这个从勒沃库森就习惯当领袖的家伙,正在场边琢磨如何融入穆里尼奥的新体系;再往后一天,当了十年“罗马王子”的托蒂还将继续寻找自己加冕的皇冠;而在9月29日,距离上一座金靴奖已有7年之遥的舍甫琴科,仍然不太清楚,自己的下一颗俱乐部进球在哪里。

  作为1976一代的中流砥柱,少年成名(除巴拉克外)的他们却在自己的而立之年遭遇了审美与能力的双重疲劳。世界杯前,他们被伤病侵袭;世界杯上,他们也没能留下本该属于自己的浓墨重彩的一笔——意大利的冠军并不能让托蒂狂喜,中场话事的是皮尔洛,他只是一个在前场扰乱敌人视听的幌子;德国和乌克兰超额完成任务,但巴拉克和舍瓦却作为寥寥——前者一球未进,不复四年前之勇,后者不但射飞点球,两个进球不是争议多多,就是分量不足。罗纳尔多倒是刷新了前无古人的纪录,怎料巴西提前翻船,让一切顿失颜色。

  1972一代天才寥寥,却收获了四位先生;1976一代天才横溢,至今也只有罗纳尔多和舍瓦二位先生而已。可惜?可叹?

  而立之年,有人终于尝到功成名就的头啖汤,有人则打算喝上一口孟婆汤,将华丽的荣耀岁月抛诸身后,在30岁上再拼命一回——就算不能白手起家,至少也得重新享受一把久违了的拼搏滋味。

  所以,罗纳尔多一边生日不停训,一边板着脸与 皇马主席打赌自己进球将超过自己的年龄;托蒂主动要求打 中锋位置,在一个自己从未正式挂印的新位置上重新打拼;所以,巴拉克和舍瓦分别告别自己效力4年和7年的老东家,以30岁的“高龄”奔赴陌生的英超加盟切尔西。卡佩罗的臭脸和严规,罗马相对于国米的贫弱,切尔西截然不同的战术体系,是他们送给自己的生日礼。

  30岁转战新战场开始再创业,今年简直蔚然成风。其中既有天才少年莫伦特斯、克鲁伊维特,也不乏维埃拉、埃莫森和范尼这样的老成者。是的,他们早已证明过自己,但健忘的足球世界,需要不断地加以提醒。如古蒂和雷科巴般忠心耿耿心甘情愿终老于替补席的,终究是异数。

9月21日

猪头……

如果你不能自己去拼尽全力抓住每一个可能不可能的机会,那我再去爱你又有何用?
 
总之,这个星期你就等着给小因吃下去进补吧!= =+++
9月19日

答迈迈的题

1.你看到过的最雷的一句话。

……因因……

2.会被雷到的cp

最近的话,大概是因同学和他爹……

3.最经常拿来形容本命的一句话

没有一句话,只有一个词:猪头

4.如果拿走本命的一件个人物品(什么也可以),会拿什么?

某因的话,偶就拿猪头,猪头的话,偶就拿某因,哈!哈!哈!(被抽飞)

5.如果在一个封闭的黑房间里呆12个小时,最想和谁在一起?

猪头和某因:P

 

点名的事我不爱干,主要是……想不出问什么问题好……= =

9月12日

FROM ESPN的评论,有时间再翻译

On a whinge and a prayer

Stephen Wolfe

I have a confession. I love Filippo Inzaghi.


NewPress/GettyImages
Filippo Inzaghi in typical predatory style in the weekend win over Lazio.

He is one of the greatest strikers of the last decade and is the man who will lead AC Milan to Champions League glory this season.

Seriously, hear me out.

True, most people's initial mental image of him (mine included) is on his knees, palms pressed together in a praying motion, petulantly protesting his fifth offside of the match with eyes that plead: 'Why me? What have I done to deserve this?'

He might have a face like a smacked arse, but you have to admire a player who manages to rile up opponents, fans and commentators while simultaneously delivering the goods at crunch time.

OK, it seems that you don't. In fact few players are maligned as frequently without any sort of a defence. He is an aunt Sally - a convenient whipping boy - at least we can all agree we hate Inzaghi...

When Jaap Stam pretty much accused Pippo and his brother Simone (half the charm, half the talent) of being playacting, conniving cheats in his autobiography, there was no furore. Most readers nodded their heads...no argument there. Somehow the revelation that David Beckham would never win Mastermind was considered a greater slur.

It was deeply ironic (although Stam would probably pick another adjective) that the big Dutchman was sold by Manchester United as a consequence of his book and ended up as a team-mate of first Simone then Pippo. He is now safely back in the Netherlands with Ajax.

The haters thought they had seen the back of Superpippo when persistent knee injuries kept him sidelined for the best part of two seasons but last year he was back, gesticulating and pouting his way to 12 goals in 23 league outings, plus four in six in the Champions League.

He even snuck his way into Italy's victorious World Cup squad and scored against the Czech Republic on his solitary appearance.

Now, at 33, he is the man who will need to rouse himself for one last season of needle, antagonism and goals if AC Milan are to win the Champions League.

Andriy Shevchenko has gone, and new signing Ricardo Oliveira hardly looks a ready-made replacement despite his decent goal record for Real Betis. Likewise Alberto Gilardino is good but not great, and at 24 can no longer be described as a promising youngster.

It is only Filippo Inzaghi who has the movement, the intelligence and the sheer bloody-mindedness to score the ugly goals and to make the most of Kaka and Andrea Pirlo's sublime creativity from midfield.

After all, he is one of the greatest strikers of his generation. Stop sniggering at the back - only six players have scored more goals in the Champions League (including qualifying): Andriy Shevchenko, Raul, Alfredo Di Stefano, Ruud van Nistelrooy, Thierry Henry and Eusebio.

Hardly shabby company to keep, yet even praise of Inzaghi carries overtones of something less savoury; he is waspish, slippery and crafty - never magnificent or majestic.


GettyImages
Inzaghi and Kaka hold the key to success for Milan at home and the Champions League.

Kaka and Pirlo are a major reason why I can assert with a (partially) straight face that a whingeing geriatric with dodgy knees can still take Europe by storm.

The Brazilian was by popular consent his country's best player at the World Cup, and another season like he enjoyed last term could see him rival his illustrious compatriot Ronaldinho for Ballon d'Or and World Player of the Year honours.

The attacking midfielder piled up 14 goals in 35 Serie A appearances, and laid on countless more for his team-mates. Behind him, Pirlo dictates the tempo of the game while the leg-biting Gennaro Gattuso works double time to ensure nobody messes with Milan's twin playmakers.

Both creators routinely linked up with the wily old fox as he started the Serie A season against Lazio with a classic Inzaghi combo; he scored a superbly clinical strike, then had another ruled out for offside and got himself booked for protesting.


Whatever the merits or otherwise of Europe's public enemy number one, it's good to have the Champions League back.

For all its pompous theme music and bloated sense of self-importance, there really is no beating it. It thinks it's great and, for the most part, it is.

This week alone we see Chelsea-Bremen, Lyon-Real Madrid, Manchester United-Celtic and a trip to Sporting Lisbon for Roberto Mancini's lavishly talented but hideously bloated Inter squad.

And scheduling the start of the Champions League so soon after the break for Euro 2008 qualifiers only goes to emphasise the extent to which club football has overtaken the international game.

Out of 40 qualifying games only one of them featured two truly top-class sides, and that was a repeat of the World Cup final.

Yet even France's convincing 3-1 victory against Italy seemed somehow anti-climactic. For starters, it was never going to be the revenge mission that many set it up to be. One match was the biggest game possible, the other a poxy qualifier - are Les Bleus now meant to feel better about losing on penalties in Berlin?

Italy might be languishing in the lower reaches of Group B, five points off the top, but they have ten games to amble their way past Ukraine and Scotland to nab second place.

And what happened to all the good players? Most of us were under the impression that the World Cup final was played out between two top sides packed with world-class stars.

But who dominated at the Stade de France on Wednesday night? Sidney Govou and Franco Semioli - hardly players known for setting the pulse racing.

For a variety of reasons the leading personalities from Berlin were absent. We were without Zidane, Materazzi, Barthez, Totti, Trezeguet and Toni, and the spectacle suffered.

In fact, had it not been for a late 17-minute cameo from one Filippo Inzaghi the game would hardly have been worth watching.

9月11日

[居然被沈飞感动了TAT]因扎吉一个瞬间穿越意甲10年 用进球告诉你什么是永恒

因扎吉一个瞬间穿越意甲10年 用进球告诉你什么是永恒

http://sports.sina.com.cn 2006年09月11日07:29 新浪体育
因扎吉一个瞬间穿越意甲10年用进球告诉你什么是永恒

永远不变的进球后的狂野

  新浪体育讯 世界杯唯一一次出场对捷克队进球,首场热身对莱科进球,对贝尔格莱德红星两场冠军杯资格赛进球,在国家队对立陶宛进球,在联赛首轮又进球。因扎吉的进球风暴走出了夏季,进入了联赛,一场一球,因扎吉以稳定的效率前进着,对拉齐奥26分钟的进球,是他加盟AC米兰的第74个进球。

  AC米兰在圣西罗遭遇了顽强的抵抗,但球星的作用就是能在瞬间给球队带来不同,

因扎吉、卡卡都是这样的球员,26分钟,因扎吉正是抓住了克里巴里有些“冒进”的微小错误,接到卡卡的传球,转身把克里巴里挡在了身后,当时围因扎吉的有希维利亚和扎乌里两名球员,因扎吉在转身后,只做了一个动作--外脚背将球向右侧一拨,闪开了空当--随即就起脚射门,皮球力量不大, 但选择的角度即便是佩鲁济也无法扑救。因扎吉就这样以简练、有效的方式为AC米兰奠定了今天的胜利。

  事实上,因扎吉本有机会梅开二度,在上半时结束前,他的一次机敏的反越位晃过门将后的破门,被误判为越位,因扎吉因为申辩还吃到了黄牌,因扎吉赛后依然坚持:“我那个越位球应该算数,对此我很遗憾。”

  因扎吉跑得太多了,在禁区内抢点,在禁区线上接应,在边路空当拿球,甚至是回自己的半场防守,他的活跃也把刚刚从意大利国家队苦战法国归来的吉拉迪诺衬托得有些沉寂,因为因扎吉无处不在,因此队友也很容易找到这个接应点把球给他,他并不是每个机会都处理得很好,但是他总有机会,这样,只要处理好一次就能转化为进球。

  当然,因扎吉毕竟已经不是25岁的因扎吉了,他这样积极的踢法也让自己成了名副其实的“上半场之王”,本场的三次射门一个进球,全部来自上半时,而前面所提到的他在这个夏天的进球,一次是替补出场的进球,其余4次都是首发上半时的进球,因扎吉不吝惜体能也从不刻意分配自己的体能。他并未考虑到自己处于职业生涯的什么时期,33岁的他和23岁时的他还是用一种方式踢球。

  不过说到职业生涯,因扎吉却早已做出了一个决定,“对于我来说,重要的是赢得比赛,和全队一起有出色的表现,我希望在这里结束我的足球生涯,因为 AC米兰 球衣赋予了我很多。”因扎吉的合同2008年到期,在皮尔洛续约之后,因扎吉是接下来一批续约计划中的一个,等待他的,会是一份真正的“终身合同”。

  他的弟弟西蒙尼曾经说:“我的哥哥能踢到40岁。”虽然这有些夸张,但33岁的因扎吉的状态,确实不是他同龄的球员可以比拟的,纵览从年在 亚特兰大出道到今天的年时间,几乎每个时期都有比因扎吉更全面更出色的球星,却从未有人10年来一如既往保持这样稳定的状态,维埃里、蒙特拉、皮耶罗风光不再,但因扎吉依旧在进球,和10年前一样的进球。

  时间回到当地时间9月10日下午3点26分,因扎吉攻破拉齐奥大门之后,因为兴奋和狂吼而扭曲的表情再次对准了镜头,就是这样一个表情,这样的疯狂,贯穿了10年都没有变,10年了,因扎吉对于进球的兴奋和饥渴一如当年。也许,这是维持这位老将神奇状态的原动力。

  (沈飞)