MY 的个人资料长路照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
9月24日 虽然新浪有不少好文章,但其翻译的RP真是从来值得鄙视。国外网站上马队那番评论的原文:
Shevchenko good-bye. It's been said that he managed it badly. Love stories can end, all it takes is to be clear to stop what happened happening. No one could call him a tratior. We'll always be grateful to Sheva for what he has given us. [赙赠翻译:舆论都认为这事情舍瓦做得不对。但是爱情故事也有终结的一天,all it takes is to be clear to stop what happened happening。没有人可以叫他叛徒,我们对舍瓦为我们做的一切一直心怀感激。(未翻译的一句大约是说现在最应该做的事情是防止已经发生的事情再次发生之类的,个人把握不大:P)]
新狼的RP翻译:
“看来舍甫琴科并没有把这件事处理好。转会是正常的,一段爱会有结束的时候,但是你必须要走得清清楚楚,避免这样的事情再次发生。如果他诚实一点,那么没有人会指责他是叛徒。”
冷笑,除了冷笑还是冷笑。 [转]而立之年拼搏新起点 72届天才寥寥76代仅剩舍瓦罗尼
9月19日 答迈迈的题1.你看到过的最雷的一句话。 ……因因…… 2.会被雷到的cp 最近的话,大概是因同学和他爹…… 3.最经常拿来形容本命的一句话 没有一句话,只有一个词:猪头 4.如果拿走本命的一件个人物品(什么也可以),会拿什么? 某因的话,偶就拿猪头,猪头的话,偶就拿某因,哈!哈!哈!(被抽飞) 5.如果在一个封闭的黑房间里呆12个小时,最想和谁在一起? 猪头和某因:P
点名的事我不爱干,主要是……想不出问什么问题好……= = 9月12日 FROM ESPN的评论,有时间再翻译On a whinge and a prayerStephen Wolfe
9月11日 [居然被沈飞感动了TAT]因扎吉一个瞬间穿越意甲10年 用进球告诉你什么是永恒
|
|
|